Semaine Interculturelle 2010 à Aurillac du 14 au 20 février 2010 à Aurilllac (Cantal). Cette édition se place sur le thème des peuples et des masques avec les masques du monde et la présence de la Chine qui fête son nouvel an. Une exposition a lieu aux Ecuries de 10h00 à 20h00, rue des Carmes avec la présentation de 200 masques du monde. Différentes animations sont organisées autour de l’exposition avec la présence du conteur Momar D Kane, mais aussi un espace de rencontres animé par l’association FAAACE, et des ateliers de création de masques. Des conférences, des animations, dégustations, rencontres, ateliers, concerts, projections vidéo, soirées.
200 masques exposés pour la Semaine Interculturelle 2010
Autres expositions avec des associations locales: le Cambodge avec l’ACCER, une sur le pays Dogon avec Rivages et Cimade; Les masques “panier” du Viet Nam avec Sud Lointain et enfin; Les “peuples en migration” au Centre Social de Marmiers.
La Chine avec le parrainage de la Semaine de la Chine du 8 au 14 février, des cours de cuisine chinoise le dimanche 14 février de 14h00 à 16h00 à l’espace des Carmes, une participation active au Nouvel An chinois le 15 février avec un défilé de dragons dès 16h dans les rues de la cité.
Des soirées au programme:
15 février aux Carmes pour parachever la journée du Nouvel An chinois
19 février au centre social ALC à Belbex autour d’un repas et d’un bal masqué
A 15h00 avec la Cie «Le tressage fou» «Ambassade de Doumbélane»
20 février la clôture de la semaine sur le thème de l’Afrique Noire et de la cuisine Camerounaise aux Ecuries avec concert et défilé de masques.
A 15 heures avec le cirque Mulot et à 17h00: conférence spectacle avec la Cie Démodocos intitulée «racontons les masques».
Infos pratiques:
Ville d’Aurillac
Service Manifestations de la ville d’Aurillac
Tel: 04 71 45 47 24
Pour la rentrée étudiante, la Communauté d’agglomération du Bassin d’Aurillac (CABA) organise la semaine de l’Afrique Subsaharienne du 14 au 18 octobre 2009 avec au programme de nombreuses animations et dégustations de produits africains, spectacles de musique, projection de films, conférence et découverte d’Aurillac avec l’Office de Tourisme.
Semaine étutiante 2009 à Aurillac
Programme de la Semaine de l’Afrique Subsaharienne :
Mardi 13 octobre:
14h30, 18h00 et 20h45 Projection du film « Bamako» Cinéma le Normandy. Tarifs : 5,50 € – 5 € pour les moins de 25 ans
Mercredi 14 octobre:
11h30 et 13h30 Exposition et échanges avec le Comité de jumelage Aurillac, Arpajon, Bougouni
Cafétéria de l’IUT. Tout public, Gratuit
18 h00 : Antoine CAYROL, les aventures d’un alpiniste cantalien en Afrique. Conférence organisée par l’Université Inter-Âges. Centre de Congrès. Tout public, Gratuit
Jeudi 15 octobre:
14h00 : Découverte de l’Epicentre, espace de cultures urbaines. Réservé aux étudiants
18h30 Les tables africaines avec les associations Anis Étoilé et FAACE. Dégustations de produits africains. Théâtre d’Aurillac, Réservé aux étudiants
20h00 : Découverte du Centre aquatique : bassin ludique et espace balnéo. Quizz Afrique (entrée à gagner) – Nombreuses animations organisées par les Maîtres Nageurs. Tout public. Sur réservation*
Vendredi 16 octobre:
14h00: Découverte d’Aurillac « au fil de l’eau » avec l’Office de Tourisme
Réservé aux étudiants
18h : Soirée échanges-débats (éducation, santé et solidarité de jeunes enfants au Burkina Faso)
avec l’association OSE (Ouverture Solidarité Échanges). Centre social du Cap Blanc. Tout public, Gratuit.
Samedi 17 octobre:
14h30 à 15h30 et 16h00 à 17 h00 Ateliers de danses avec la Compagnie Biemb’art, Théâtre d’Aurillac. Tout public, Sur réservation*
18h00 Ateliers de danses avec la Manufacture. La Manufacture. Tout public, Gratuit
19 h00 Repas à thème animé (musiques et danses africaines), Espace des Carmes. Au Menu :
Apéritif : Bissap (fleurs d’hibiscus macérées dans de l’eau); Entrée : Trio découverte (Pastel : beignet de poisson, Fataya : beignet à la viande,; Samoussa : beignet de légumes); Plat : Macumba (bourguignon au curry et à l’ananas, accompagné de riz et bananes plantains); Dessert : Gâteau coco
Tarifs : 13 € ; 7 € pour les étudiants et les moins de 25 ans – vins compris. Sur réservation
Dimanche 18 octobre:
14h00 à 15h00 Spectacle de « Musiques, danses et chants traditionnels africains » avec la Compagnie Biemb’art Sur réservation* (avant samedi 17 octobre, 18 h)
16h00 à 17h00: « San » pièce chorégraphique avec Vincent Mantsoe au Théâtre d’Aurillac
Sur réservation* (avant samedi 17 octobre, 18 h)
Toute la semaine: Expositions au Théâtre d’Aurillac : La vie de Léopold Sédar Senghor, Masques et produits africains (aux heures d’ouverture du Théâtre), Exposition dans le hall d’entrée du Centre aquatique et à la Médiathèque Communautaire
Renseignements et réservations:
CABA : Tel: 04 71 46 48 70
www.caba.fr
Billetterie :
Réservations : 1€ (pour chaque animation mentionnée « sur réservation* »)
Tickets à retirer à l’Office de Tourisme d’Aurillac – Tél. : 04 71 48 46 58
Semaine du développement durable à Aurillac, Cantal: espaces verts, campagne et montagne, encadrons la nature et protégeons l’environnement! Agenda 21 est au rendez-vous sur notre ville avec la mise en place de cellules photovoltaïques au dessus des toits, la récupération d’énergie et le tri sélectif doivent faire partie de notre quotidien et devenir un réflexe naturel. Pensons à l’avenir de nos générations futures et respectons notre cadre de vie. Photo prise au lancement du printemps des générations à l’atrium Pierre Mendès France.
« Plein cadre sur le développement durable »
Photo: Didier – iLACA
Semaine Interculturelle à Aurillac, Cantal sous le thème: « Les instruments en migration » du 9 au 14 février 2009. Des animations gratuites, des ateliers, des rencontres, des projections aux Écuries avec de nombreux pays du monde présentés et des animations itinérantes et nomades dans différents lieu (Voir programme complet). La clôture de cette animation se fera autour d’un repas vietnamien et d’une animation musicale de Serge Bulot et Marc Vella: « La caravane Tzigane ».
Semaine interculturelle
Programme de la Semaine Interculturelle 2009
expositions :
9 au 14 février 09 de 10h00 à 20h00 salle des Ecuries (Gratuit)
Les instruments en migration: Exposition concert avec 150 instruments présentés par Serge Bulot Musicien.
Le Vietnam: expo photo en noir et blanc par l’association Sud Lointain
Le Cambodge: photographies et objets, documentation par l’ACCER
Espace Interculturel: organisé par l’association FAAACE, l’Argentine, le Togo, la Finlande, la Slovaquie, Cuba et une présentation de la fédération nationale des clubs UNESCO. Dégustation de divers produits sera proposée chaque jour.
La Chine: exposition de produits et d’objets authentiques traditionnels par Chine et Culture (peintures, sculptures).
Le Racisme: exposition sur ce thème par le Centre Social ALC Quartiers ouest, avec la FAL.
11 au 14 février 09
Exposition d’objets traditionnels et une dégustation de produits exotiques par l’association Mayotte 15.
Ateliers, Animations, Contes :
9 au 13 février 09:
Ateliers:
Les voix universelles des droits de l’homme, salle des Écuries. Lectures et compréhension des articles effectués par les enfants de France Terre d’asile, animé par Moïse Kengbo.
Danse traditionnelle Chinoise, atelier les matins au centre social de Marmiers animé par Madame Xin Kang Hua. Inscription au CSM : 04.71.64.63.44. Le jeudi après-midi, une représentation sera programmée au centre Social.
Danse Country, au CLSH du Centre Social de Marmiers, pour les enfants de 7 à 11 ans et animé par l’association « Western Country Aurillacois ». Inscription au : 04.71.64.63.44. Vendredi à 17h ; Spectacle country avec les enfants autour d’un petit goûter.
Danse Country, au CLSH du Centre Social ALC quartiers Ouest, pour les enfants de 7 à 11 ans et animé par Valérie Noblin. Inscription ALC : 04.71.64.01.38. Le vendredi à 17h – Spectacle country avec les enfants autour d’un petit goûter.
Djembé, au CLSH du Centre Social de Marmiers – ouvert aux enfants de 6 à 12 ans. Inscription au 04 71 64 63 44
Mercredi 11 février 09:
Atelier Jeux, jouets musicaux et créations buissonnières de de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00, salle des écuries A . A partir de matériaux de récupération, Arlette Bonnafous vous entraîne dans le monde merveilleux de la fabrication de jouets et d’instruments de musique. Démonstration et initiation auprès du public. Gratuit, ouvert à tous, groupe sur réservation.
Contes:
La légende des acacias à 15h00, salle des Écuries, conte de la savane présentée par l’association Rivages, au son du N’goni, instrument de musique que présentera Salif Zongo. Gratuit, ouvert à tous. Groupes sur réservation.
Vendredi 13 fevrier 09:
La « caravane Tzigane » organisé par le CS de Marmiers et la CABA à 17h00 à la maison de quartier de Brouzac, Goûter avec les gens du voyage et la Caravane Tzigane. Venez découvrir des recettes et pourquoi pas les préparer ensemble. Gratuit, ouvert à tous.
Soirées :
9 février 09 à partir de 18h30:
Apéritif convivial organisé par le Club UNESCO des lycées d’Aurillac en présence de l’artiste Marc Vella suivi à 21h00 par une conférence musicale à l’auditorium du centre Pierre Mendès-France. Gratuit, ouvert à tous
10 février dès 20h00:
Soirée interculturelle ASIE/AFRIQUE à la Maison de quartier de la Montade, De l’entrée au dessert, L’ACCER, en partenariat avec RIVAGES, vous invite à découvrir des saveurs d’ailleurs. Lors d’un repas cambodgien animé par Zalif Zongo et ses rythmes africains et Serge BULOT l’exposant musicien. Sur inscription auprès du Service Manifestations tel : 04.71.45.47.24; 10 € pour les adultes; 5 € pour les moins de 12 ans.
11 février dès 18h30:
Apéritif dînatoire salle des Écuries, Mayotte 15 vous invite, sera suivi d’une soirée sur les musiques Mahoraise à l’Auditorium du Centre Pierre Mendès-France. Gratuit, ouvert à tous.
12 février dès 18h30:
Apéritif convivial des associations ACCER et Sud Lointain Salle des Écuries.
13 février à 20h45:
CIMADE Aurillac propose une soirée sur la culture palestinienne au centre des Congrès, spectacle de la Cie Traction Avant « Le chant de l’horizon ». Ont été conviés pour ce spectacle, aux côtés de la poésie de Mahmoud Darwich, l’âme traditionnelle de la musique orientale avec luth arabe et flûte, et l’énergie vitale de la danse hip hop.
« Une voix, une musique, un corps : toute la détresse et l’espoir des Palestiniens donnés en partage par la Cie Traction Avant. L’Oud (luth arabe) et le Nai (flûte), la voix du comédien, accompagnés par une gestuelle hip hop syncopée donnent une troublante ampleur aux souffles des poètes. » Le Progrès. A l’issue du spectacle un débat sera organisé, autour d’un verre de l’amitié, au sujet de l’actualité en Palestine. Gratuit, ouvert à tous, groupes sur réservation.
14 février à partie de 19h00 Soirée de clôture :
Vin d’honneur avec la présentation du travail réalisé par les élèves du Conservatoire de Musique et de Danse d’Aurillac et les lectures des enfants de France Terre d’Asile.
Soirée interculturelle avec repas Vietnamien et animations musicales de Serge BULOT, Marc VELLA, Caravane Tzigane, L’association « Mains Libres » et les « Violons du Mamou » proposés par l’IEO sur réservation.
Renseignements et réservations:
Programme et animations itinérantes
Service animations:
Tel: 04 71 45 47 24
8 place de la paix
15000 Aurillac
la Semaine de rentrée étudiante se fera sous les couleurs de l’Amérique du Nord du 8 au 12 octobre 2008 à Aurillac avec des spectacles Far West de voltige équestre, de danse country, conférence avec Guy Hollman, atelier de hip hop, randonnée VTT et soirée repas. Organisée par la Communauté d’Agglomération du bassin d’Aurillac, cette rencontre permet au nouveaux et anciens étudiants de découvrir une région du monde lors de soirée conviviales et de faire connaissance avec les habitants du bassin d’Aurillac
Programme de la semaine de l’Amérique du Nord
Mercredi 8 octobre :
14h00 à16h00 : Animation Far West « Voltige équestre », encadrée par l’association Impulsion et destinée aux enfants gagnants du concours de dessin.
20h00 : Spectacle « Quand j’étais humain » par Vendetta Mathéa, La Manufacture, au Théâtre, sur réservation.
Jeudi 9 octobre :
18h15 : Conférence « Élections Américaines » avec Guy Hollman, Enseignant-Chercheur à l’université de Clermont-Ferrand, en partenariat avec l’Université Inter Ages, Centre de Congrès.
20h00 à 22h00 : Au Centre aquatique, soirée ludique, sportive et balnéo, animations, sur réservation.
Vendredi 10 octobre :
20 h : Repas à thème à l’Espace des Carmes, animations, 13 € grand public, 7 € étudiants, sur réservation.
Samedi 11 octobre :
8h30 à 12h00 : Randonnée pédestre avec les Accompagnateurs en montagne du Puy Mary, sur réservation.
14h00 à 15h30 : Atelier Hip-Hop à la Manufacture, sur réservation.
16h00 à 18h00 : Atelier danse country avec le Country club Jussacois au Théâtre, sur réservation.
Dimanche 12 octobre :
8h30 à12h00 : Randonnée VTT avec les Accompagnateurs en montagne du Puy Mary, sur réservation.
14h00 à 15h30 : Spectacle Équestre Western « La révolte du nuage rouge » aux Haras Nationaux d’Aurillac, association Impulsion, sur réservation.
16h15 à 17h30 : Spectacle de Gospel avec le groupe « Ometis », au Théâtre, sur réservation.
D’autres animations sont prévues toute la semaine à la Médiathèque : Concours de dessin avec les centres sociaux du Bassin d’Aurillac
Les animations sont gratuites et ouvertes à tous, sauf le repas.
Renseignements : 04 71 46 48 70
www.caba.fr
Un tour du monde des marionnettes a rencontré un vif succès auprès d’un public nombreux aux représentations, aux ateliers, pendant la semaine interculturelle à Aurillac. Offrir du rêve avec deux balles de ping pong, un couvercle en plastique, et c’est un personnage qui s’anime et vous fait rire! Ce spectacle magique été présenté sous de multiples formes, et au bout du voyage une soirée de clôture nous invitait à un repas exotique en passant de l’Afrique à l’Asie.
Photos du blog
Photos du Cantal
Les marionnettes du Monde, voilà le thème de la semaine interculturelle organisée par le service Manifestation de la ville d’Aurillac et de nombreuses associations du 18 au 23 février 2008. Expositions, Ateliers, spectacles, rencontres, créations, manipulation, présentation de costumes traditionnels, soirées, projections vidéo, concerts, vous permettront de voyager à travers des pays comme: l’Inde, la Chine, la Russie, la Sicile, le Brésil, Mayotte, le Vietnam, l’indonésie, le Cambodge, L’Afrique Noire, Gens du Voyage, lors de différentes présentations principalement aux Ecuries des Carmes.
Programme de la semaine culturelle :
Expositions aux Ecuries du 18 au 23 février aux Ecuries de 10h00 à 20h00 :
Marionnettes de collection, du monde et à fil par la Cie La Balançoire.
A la découverte des marionnettes sur l’eau par l’association Sud Lointain (Vietnam).
Regards sur le Cambodge par l’ACCER Cambodge
La vie de Siddhârta, Cambodge
Cachan, un camp de réfugiés aux portes de Paris (Photographie, Diane Grimonet) par le MRAP
Regard, exposition photos du 18 au 23 février aux Centre Sosial de Marmier de 10h00 à 18h00 et les 22, 23 février 08 aux Ecuries de 10h00 à 20h00 par le centre social de Marmiers, les Gens du voyages des Dimandiers, la Caba et la Cie Lafibala.
Contes, Ateliers Animations:
Autour des expositions, rencontres conviviales, animations, dégustations à Thèmes aux écuries de 18h00 à 22h00 ouvert à tous.
Conte de la Savane, le 20 à 15h30 à l’Atrium Mendes France par l’association Rivages
Création d’un spectacle de marionnettes, du 18 au 23 de 14h00 à 16h00 au Foyer des Jeunes Travailleurs par le foyer des jeunes travailleurs et Sophie Cluzel.
Tour du monde des saveurs, du 18 au 21 février de 9h30 à 15h00 au Centre Social des quartiers Ouest, dégustations et préparations de repas.
Danses du monde, du 18 au 22 de 10h à 11h30 février de 14h30 à 16h30 de 10h00 à 11h30 par le centre social de Marmier et Moïse Kenbo.
Petit voyage au pays des marionnettes du 18 au 21 février de 14h30 à 16h30 et le 20 février de 20h00 à 22h00, salle des écuries.
Spectacles sur réservation :
La vie de Siddhârta, le 21 février à 15h30 et 20h30 à l’Auditorium Pierre Mandès-France par l’ACCER
Les Trois fils, le 23 février à 17h30, centre Mendès-France par l’ association CIMADE
Le voyage de Lili, le 22 février à 20h30, centre Mendès-France par la compagnie Carnet de Voyage.
Encore des Z’Histoires, le 23 février à 16h00, centre Mendès-France par la compagnie Carnet de Voyage.
Guignol de Salsifis, avec trois rendez-vous les 22, 23 février salle des Ecuries par le Mrap.
Soirée de clôture, Vin d’honneur aux Ecuries le 23 à 19h00, soirée Interculturelle le 23 à 20h30 à l’espace des Carmes sur réservation service manifestation, Concert à l’espace des carmes le 23 à 21h00 avec Africadiac, musique métissée RaggAfroGroove.
Renseignements :
Animations Gratuites
Programme complet sur le site de la ville d’Aurillac
Service Manifestations et vie associative
Bt de l’Horloge place de la paix15000 Aurillac
04 71 45 47 24
